Представитель в Италии переводчик секретарь

зарплата не указана
Италия
Проживаю в ЕС
02.11.2017
Бизнес - Финансы - Продажи / Представитель
Ищу работу представителя (помощника, менеджера, переводчика в Италии (Тоскана) ).
Меня отличают: Хорошие организаторские способности, способность адсорбировать большой объем информации, исполнительность, высокая скорость перевода (письменного, устного, синхронного и последовательного). Владение технической, медицинской, экономической, юридической и литературной лексикой. Большой опыт преподавания более (10 лет) русского языка для итальянцев и итальянского для русскоязычных.
Знание оргтехники и документооборота. Хорошая интуиция,
позволяющая чувствовать опасность, незнакомую обстановку и
находить общий язык практически со всеми людьми. Хорошо обучаема.
Разбираюсь в психологии. Имею водительские права категории В. Проживаю
рядом с г. Флоренция (Италия), замужем за итальянским гражданином, имею
разрешение на работу европейского образца. Хорошо знаю Италию. Умею адаптироваться в сложных условиях, сохранять самоконтроль в критических ситуациях и находить всегда лучший вариант решения. Имею высокие коммуникативные навыки, позволяющие адаптироваться к многонациональной среде, легкость на подъем, абсолютная мобильность, готовность к командировкам.
ОПЫТ РАБОТЫ:
•Сопровождение клиентки - оптовика из Москвы на вещевых складах в Прато (Италия). Встреча в аэропорту, полное сопровождение (синхронный перевод, примерка одежды, переговоры с производителями, провоз по складам) (сентябрь 2019 по март 2020гг)

•Продавец - консультант в магазине “Luisa Spagnoli” (Флоренция). Обслуживание клиентов при примерке одежды, продаже. Работа на складе (с сентября 2018 по январь 2019)

•Преподаватель русского языка для итальянцев в Центре занятости (г. Эмполи), в лингвистической академии (г. Флоренция), на предприятии “GIMO” (Консорциум мебельных фабрик) г. Периньяно (частичная занятость с 2012 г по сегодняшний день)

•Секретарь - бухгалтер (частичная занятость) в итальянской компании «Toscana sistemi snc. ” (с 2011 по 2013 г. ) Контроль документации (счета - фактуры, накладные, разгрузочные документы и т. д. ), ведение программы банк - клиент (оплата счетов, начисление зарплаты, оплата налогов). Ежемесячный отчёт перед главным бухгалтером предприятия.

•Переводчик в австрийской компании по производству
керамики" Ласселсбергер керамикс" (Уфа) Участие в качестве синхронного
переводчика в переговорах, последовательный перевод, обучающие тренинги
персонала компании совместно с представителями из Италии. встречи в
аэропорту и дальнейшее сопровождение итальянских делегаций. Перевод
технической документации с итальянского и английского языков на русский.
(2011 г. )

•Переводчик с итальянского языка во Всероссийском центре глазной и
пластической хирургии под руководством профессора Мулдашева Э. Р.
Синхронный и последовательный перевод (медицинская
лексика). Сопровождение итальянских делегаций.


+39 3926309900

Если Вы не видите кнопку "ответить на объявление" – отключите блокировщики рекламы
Сообщить о несоответствии объявления