Переводчик английского испанского русского Все пары

Опытный переводчик и редактор (с 2005), разные области, устно и письменно. Проживаю в Испании. Всегда стараюсь сохранить оригинальный стиль текста, внимательно изучаю источники, тщательно проверяю терминологическое соответствие, соблюдаю сроки.

У меня большой опыт перевода различных текстов как общей популярной тематики, так и научной литературы, в том числе книги Майкла Бессечеса " Диалектическое мышление и развитие взрослых" и " Guia de Triana, un barrio universal" c испанского на русский и английский). В 2020 - 2021 гг. занималась редактурой и переводом современных китайских романов (с английского на русский) для компании Linguogo.
Буду рада выслать резюме и ответить на любые вопросы.